diff --git a/src/layouts/Base.astro b/src/layouts/Base.astro
index 69c38a7..9d30bfb 100644
--- a/src/layouts/Base.astro
+++ b/src/layouts/Base.astro
@@ -378,7 +378,7 @@ const pageUrl = new URL(Astro.url.pathname, Astro.site);
             .sort((a, b) => a.lon - b.lon);
           top.forEach((r, i) => {
             const t = document.createElementNS(NS, 'text');
-            t.setAttribute('x', String(Math.min(594, Math.max(46, px(r.lon)))));
+            t.setAttribute('x', String(Math.min(560, Math.max(80, px(r.lon)))));
             t.setAttribute('y', String(py(r.lat) + (i % 2 ? 20 : -11)));
             t.setAttribute('text-anchor', 'middle');
             t.textContent = `${r.name.toLowerCase()} ${Math.round(r.wait_min)}m`;